As mentioned in one of the Github issues from the project you referenced, I don’t see how HLS or DASH could be supported with this type of plugin, since it uses the native capabilities of the Browser (most browsers only support progressive files Natively).
Please feel free to provide your insights on the use-case for the wavesurfer, as it could be really interesting for our community.