Player Returns SEGMENT_PSSH_DATA_MISSING

Some devices like Tizen 2016 require the PSSH box in the init segment. How can I client-side add in PSSH boxes using Bitmovin Player?

Article Modifying MP4 segments Bitmovin Player Client-Side explains exactly this use case and more with code examples.